-
ค้นพบหนังสือ ดนตรี และอื่นๆ อีกมากมายของเวียดนาม
ภาพถ่ายทั้งหมดโดย Christian Berg
การสำรวจเวียดนามจากที่บ้านคือการผจญภัยในแบบของมันเอง วัฒนธรรมเวียดนามอาจดูน่าค้นหาและซับซ้อนจากภายนอก แต่ก็เป็นเรื่องราวที่น่าหลงใหลอย่างยิ่ง โดยเฉพาะหากคุณกำลังวางแผนที่จะมาเยือน เพียงคลี่คลายเรื่องราวหนึ่งเรื่องออกมา คุณก็จะพบกับเรื่องราวอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนที่รอการค้นพบ ตั้งแต่นวนิยายที่ลึกซึ้งไปจนถึงศิลปะที่สะกดใจ รายการเจาะลึกนี้จะนำเสนอวรรณกรรม ดนตรี และศิลปะที่ดีที่สุดบางส่วนของเวียดนาม มาเริ่มกันเลย!
หนังสือเวียดนามที่ต้องอ่าน
The Tale of Kiều (โดย Nguyễn Du)
ในผลงานกวีนิพนธ์ที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเวียดนาม Nguyễn Du เล่าเรื่องราวชีวิตของหญิงสาวผู้เลอโฉมและมีความสามารถ ซึ่งต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างแสนสาหัสเพื่อรักษาคุณค่าในตัวเองไว้ในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวอันน่าติดตามนี้เปิดโอกาสให้เราได้เห็นถึงอิทธิพลของลัทธิขงจื๊อและจีนในยุคแรกเริ่มของเวียดนาม รูปแบบบทกวีแบบหก-แปดที่เป็นที่นิยมได้สะกดใจผู้อ่านมานานหลายร้อยปี
ชมอนิเมชันของเรื่องราวนี้บน YouTube หรือหาซื้อหนังสือทางออนไลน์
Dumb Luck (โดย Vũ Trọng Phụng)
วรรณกรรมเสียดสีสังคมชิ้นนี้เขียนขึ้นในปี 1936 โดยนักเขียนแนวล้อเลียน Vũ Trọng Phụng เรื่อง Dumb Luck ได้รับการบรรจุในหลักสูตรระดับมัธยมศึกษาตอนปลายของเวียดนาม และถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของประเทศ ด้วยฉากหลังในเวียดนามตอนเหนือ ความขัดแย้งระหว่างประเพณีเดิมและค่านิยมใหม่ของสังคมได้นำไปสู่ยุคสมัยที่น่าสับสนสำหรับชนชั้นกลางของประเทศ ซึ่ง Vũ Trọng Phụng ได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบผ่านตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ที่จะทำให้คุณต้องอมยิ้ม
ค้นหาหนังสือทางออนไลน์
Open the Window, Eyes Closed (โดย Nguyễn Ngọc Thuần)
หนังสือรางวัลที่แสนอบอุ่นหัวใจเล่มนี้นำเสนอภาพชีวิตในวัยเด็กของเวียดนามในหมู่บ้านอันเงียบสงบ ผ่านมุมมองและจินตนาการของเด็กชายวัยสิบขวบ การผจญภัยที่ตลาดในหมู่บ้าน ใต้ร่มต้นมะพร้าว หรือในผืนป่านั้นน่าตื่นเต้นอย่างที่สุด และคุณอาจพบว่าวัยเด็กท่ามกลางทุ่งนาเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างจากวัยเด็กของคุณเองเลยสักนิด
ค้นหาหนังสือทางออนไลน์
เคล็ดลับ: เพิ่มภาพยนตร์เรื่อง Yellow Flowers on the Green Grass (2015) เข้าไปในลิสต์สำหรับค่ำคืนชมภาพยนตร์ของคุณ วิถีชีวิตชนบทและฉากอันน่าทึ่งจากเวียดนามตอนกลางถูกนำมาถ่ายทอดบนจอเงินในผลงานดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ในวัยเยาว์อันแสนหวานเล่มนี้
ดนตรีเวียดนามที่น่าทึ่ง
กวีนิพนธ์ขับร้อง Ca trù
กวีนิพนธ์ขับร้องมีหลายรูปแบบ แต่ ca trù คือสไตล์ที่พบในภาคเหนือ นักร้องหญิงหลักคนหนึ่งจะเคาะกรับจังหวะขณะทำการแสดงร่วมกับนักดนตรีอีกสองคน การแสดง ca trù บางชุดยังมีการเต้นรำร่วมด้วย ศิลปะการแสดงนี้ใช้ในการสักการะ ความบันเทิง การแสดงในราชสำนัก และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ขององค์การยูเนสโก (UNESCO)
บทเพลงของ Trịnh Công Sơn
ในช่วงชีวิตของเขา Trịnh Công Sơn นักดนตรีที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง ได้แต่งเพลงไว้ประมาณ 600 เพลง ซึ่งหลายเพลงเป็นที่รู้จักและชื่นชอบของชาวเวียดนาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 โครงสร้างทำนองที่เรียบง่ายและเนื้อเพลงที่สร้างสรรค์ของเขาได้ครองใจแฟนเพลงในท้องถิ่น มีคาเฟ่ธีม Trịnh Công Sơn มากมายในเวียดนาม ที่ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับเพลงบัลลาดรักของเขาผ่านเครื่องเสียงย้อนยุค
Hoàng Thuỳ Linh
อัลบั้มล่าสุด "Hoang" ของ Hoàng Thuỳ Linh ได้นำองค์ประกอบจากดนตรีพื้นบ้านเวียดนามมาผสมผสานกับเพลงป๊อปร่วมสมัย และมิวสิกวิดีโอของเธอก็ถ่ายทอดเนื้อหาผ่านอารมณ์ขัน พิธีกรรม ความเชื่อดั้งเดิม และวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ถูกถ่ายทอดในมุมมองใหม่ ลองดูว่าคุณจะสังเกตเห็นนิทานพื้นบ้านเวียดนามในมิวสิกวิดีโอด้านบนนี้หรือไม่ และอย่าลืมเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษด้วยล่ะ
ศิลปินเวียดนามที่ชวนให้คิด
Nguyễn Gia Trí
ผลงานของ Nguyễn Gia Trí ปรมาจารย์ด้านภาพวาดสีรัก (lacquer painting) ของเวียดนาม เป็นภาพวาดแบบหลายแผงที่มีรายละเอียดประณีต ซึ่งบางชิ้นต้องใช้เวลานานถึงทศวรรษจึงจะเสร็จสมบูรณ์ แม้ว่าภาพวาดของเขาจะถูกจัดแสดงในหอศิลป์ต่าง ๆ ทั่วโลก แต่ผลงานชิ้นที่เขาผูกพันมากที่สุดชิ้นหนึ่งนั้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะโฮจิมินห์ซิตี้ (Ho Chi Minh City Fine Arts Museum) ผลงาน Spring Garden of the Central, South, and North เป็นหนึ่งในแปดสมบัติทางศิลปะแห่งชาติที่ได้รับการคุ้มครองของเวียดนาม
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
Mai Trung Thứ
ไม จุง ทือ (Mai Trung Thứ) เป็นหนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษารุ่นแรกจากสถาบันวิจิตรศิลป์แห่งอินโดจีน (École des Beaux-Arts de l'Indochine) ในฮานอยยุคอาณานิคม ภาพวาดบนผ้าไหมของเขาถ่ายทอดฉากชีวิตในชนบทของเวียดนาม จากการฝึกฝนโดยศิลปินชาวฝรั่งเศส ไม จุง ทือ ได้ผสมผสานเทคนิคการวาดภาพแบบตะวันตกเข้ากับองค์ประกอบของเวียดนามเพื่อสร้างสรรค์ศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ชมศิลปะเวียดนามยุคอาณานิคมเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
Thành Chương
ถั่ญ เจือง (Thành Chương) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพวาดร่วมสมัยของเด็กเลี้ยงควายและควายของพวกเขา มักจะหาแรงบันดาลใจจากวิถีชีวิตประจำวันอันเรียบง่ายในชนบทของเวียดนามอยู่เสมอ ภาพวาดส่วนใหญ่ของถั่ญ เจือง ถูกเก็บรักษาไว้ที่วังเวียดถั่ญเจือง (Thành Chương Việt Palace) ซึ่งตั้งอยู่ชานเมืองฮานอย แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่น่าทึ่งซึ่งเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมและผลงานศิลปะเวียดนามอันน่าหลงใหล
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
เคล็ดลับ: สำหรับศิลปะร่วมสมัยเพิ่มเติมจากเวียดนาม สามารถเข้าชมนิทรรศการเสมือนจริง Vietnam: New Winds บน Google Arts & Culture
รายการโทรทัศน์ที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับเวียดนาม
Jack Whitehall: Travels with My Father (ซีซัน 01, ตอนที่ 05 & 06)
แจ็ค และ ไมเคิล ไวท์ฮอล (Jack and Michael Whitehall) คู่หูพ่อลูกสุดฮาเดินทางมาถึงเมืองโบราณฮอยอัน (Hội An) ในช่วงสุดท้ายของการเดินทาง ซึ่งเป็น "การเริ่มต้นทำความรู้จักกับเวียดนามที่น่าตื่นตาตื่นใจ" ตลอดการเดินทางในเวียดนาม พวกเขาได้เรียนรู้วิธีการบังคับเรือไม้บนผืนน้ำของฮอยอัน (และวิธีการที่ไม่ควรทำ) และออกผจญภัยในเมืองฮานอย
Street Food (ตอนที่ 07)
ตอนนี้ของซีรีส์ออริจินัลจาก Netflix จะพาคุณไปทริปชิมอาหารทางตอนใต้ของเวียดนาม ตั้งแต่ร้านหอยที่เปิดตลอดทั้งคืนไปจนถึงร้านขายบั๋นหมี่ (แซนด์วิชเวียดนาม) อายุ 80 ปี ผู้ชมจะได้รับชมของอร่อยอย่างจุใจ เรียนรู้ประวัติศาสตร์เบื้องหลังอาหารแต่ละจานเพื่อเตรียมตัวก่อนออกเดินทางไปยังประเทศที่งาน World Travel Awards ขนานนามว่าเป็น 'จุดหมายปลายทางด้านการทำอาหารชั้นนำของเอเชีย' ในปี 2019
Anthony Bourdain: Parts Unknown (ซีซัน 08, ตอนที่ 01)
แอนโธนี บอร์เดน (Anthony Bourdain) มีความรักต่ออาหารเวียดนามเป็นอย่างมาก ซีซันที่แปดของ Parts Unknown เปิดฉากขึ้นในฮานอย โดยที่บอร์เดนและบารัค โอบามา ร่วมรับประทานอาหารเมนูบุ๋นจ๋า (bún chả) ด้วยกัน ในตอนนี้ เชฟระดับตำนานได้ไปเยือนร้านอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ในย่านเมืองเก่าของฮานอย เดินทางไปยังอ่าวฮาลองเพื่อลิ้มลองปลาหมึกย่างสดๆ และสาธิตวิธีรับประทานเมนูเส้นแก่อดีตประธานาธิบดี
